logo
e-mail
SiteHeart
ГЛАВНАЯ
ПОИСК ТУРА
АВИАБИЛЕТЫ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДНЯ
О КОМПАНИИ
КОНТАКТЫ
В Турцию на море за 196€€ с A!... В снова "зеленую" Болгарию за 179€!...В Египет к рыбкам за 223$!... Туристам нет необходимости проходить тесты на COVID-19 и обсервацию по прилету на отдых и по возвращению домой путешествуя в Турцию, Египет и Болгарию!







ХОРВАТИЯ    Хорватский мини-разговорник

 
ОБЩИЕ
Доброе утро Dobro jutro [добро ютро]
Добрый день Dobar dan [добор дан]
Добрый вечер Dobra vecer [добра вэчэр]
Спокойной ночи Laku noc [лаку ночь]
Как дела? Kako je? [како йе?]
Спасибо, хорошо Hvala? Dobre [хвала добро]
Меня зовут… Zovem se [ зовэм сэ…]
До свидания! Dovidenja! [довидженья!]
До полудня Prije podne [прийе поднэ]
После полудня Popodne [поподнэ]
сегодня Danas [данас]
завтра Sutra [сутра]
Спасибо, Hvala [хвала]
пожалуйста Molim [молим]
Вы говорите По-английски/ По-русски Govorite li engliski/ ruski [говоритэ ли энглэски/ руски?]
Я не понимаю Ne rasumjem [нэ разумьем]
Как это называется По-хорватски? Kako se ovo zove na hrvatskom? [како сэ ово зовэ на хрватском?]
Где здесь…? Gje je…? [где йе…?]
Пожалуйста, помогите мне Pomozite mi molim Vas [помозитэ ми молим Вас]
да Da [да]
нет Ne [нэ]
извините Oprostite [опроститэ]
В дороге
Здесь есть туристическое бюро? Ima li ovdje turisticko biro? [има ли овдье туристички биро?]
Есть ли у Вас план города/ список гостиниц Imate li plan grada/ popis hotela? [иматэ ли план града/ попис хотэла?]
Когда открыто/ закрыто Kada je otvoreno/ zatvoreno? [када йе отворэно/затворэно?]
Музей/ церковь/ замок/ выставка Muzej/ crkva/ zamak/ izlozba [музэй/ црква/ замак/ изложба]
Покупки
Где я могу это купить? Gdje mogu ovo kupiti? [где могу ово купити?]
Сколько это стоит? Koliko ovo kosta? [колико ово кошта?]
Это слишком дорого Ovo je preskupo [ово йе прэскупо]
Это мне (не) нравится Ovo mi se (ne) svida [ово ми сэ (нэ) свиджя]
Нет ли другого цвета/размера Imate li to u drugoj boji/ velicini? [иматэ ли то у другой бойи/ вэличини?]
Я это беру Uzet cu to [узэт чю то]
Где банк/ обменный пунк? Gdje je banka/ mjenjacnica? [где йе банка/ мьенячница?]
Дайте мне сто граммов сыра/два килограмма апельсинов Dajte mi deset deka sira/ dva kila naranca [дайтэ ми дэсэт дэка сира/ два кила наранча]
Где можно позвонить/купить тлефонную карточку? Gdje mogu telefoni rati/ kupiti telefonsku karticu? [где могу тэлэфонирати/ купити тэлэфонску картицу?]
Экстренные случаи
Здесь есть врач зубной врач? Ima li ovdje lijecnik/ zubar? [има ли овдье лийечник, зубар?]
Вызовите, пожалуйста, скорую помощь/полицию Molim Vas pozovite hitnu pomoc/ policiju [молим Вас позовитэ хитну помочь/ полицию]
Произошел несчастный случай Desila se nesreca [дэсила сэ нэсрэчя]
Где ближайший полицейский участок? Gdje je najbliz policijska postaja? [где йе найближа полицийска постайя?]
У меня украли … Meni su ukrali… [мэни су украли…]
Моя машина сломалась Moj auto se pokvario [мой ауто сэ покварио]
Блюда и напитки
Меню, пожалуйста Jelovnik molim [йеловник, молим]
Хлеб Kruh [крух]
Кофе черный/ с молоком Crna/ bijla kava [црна/ бийела кава]
Еще кофе, пожалуйста Jos kave molim [йош кавэ молим]
Чай Caj [чай]
Апельсиновый сок Sok od naranca [сок од наранча]
Суп Juha [юха]
Рыба морепродукты Riba/ morski plodovi [риба/ морски плодови]
Мясо Meso [мэсо]
Фрукты Voce [воче]
Мороженное Sladoled [сладолэд]
Вино белое/ красное Bijelo/ crno vino [бийело/ црно/ ружичастно вино]
Пиво Pivo [пиво]
Вода Voda [вода]
Завтрак Dorucak [доручак]
Обед Rucak [ручак]
Ужин Vecera [вэчэра]
Счет, пожалуйста Racum molim [рачм молим]
Все было очень вкусно Sve je bilo vrlo ukusno [свэ йе било врло укусно]
В гостинице (кемпинге)
Я ищу хорошую/ недорогую гостиницу Trazim dobar/ jeftin hotel [тражим добар/ йефти хотел]
Я забранировал (-а) номер у вас Rezerirao (rezervirala) sam sobu kod vas [рэзэрвирао (рэзэрвирала) сам собу код вас]
Я ищу комнату для двух/ трех человек с Trazim sobu za dvije/ tri osobe [тражим собу за двийе/ три особэ]
душем и туалетом S tusem I zahodom [с тушем и заходом]
С видом на море S pogledom na more с поглэдом на морэ]
Сколько стоит комната на ночь? Koliko kosta soba za jednu noc? [колико кошта соба за йедну ночь?]
С завтраком S doruckom [с доручком]
Могу я посмотреть комнату? Mogu li pogledati sobu? [могу ли поглэдати собу?]
Есть ли у Вас другая комната? Imate li drugu sobu? [иматэ ли другу собу?]
Эта комната мне (не) нравится ova soba mi se (ne) svida [ова соба ми сэ (нэ) свиджя]
Могу я заплатить по кредитной карточке? Mogu li platiti kreditnom karticom? [могу ли платити крэдитном картицом?]
Есть ли у вас место для палатки/ вагончика? Imate li mjesto za sator/ prikolicu? [иматэ ли мьесто за шатор/ приколицу?]
Нам нужно электричество/ вода Treba nam struja/ voda [трэба нам струя/ вода]




КУРС  ВАЛЮТ
на 15.08.2020


1 USD 28.61 грн.
1 EUR 33.62 грн.










 
     © 2012, Туристическое агентство "ПАРК"            Создание сайта ProSite            adm